Crea sito

Se il mio nome saper voi bramate — Il barbiere di Siviglia

Se il mio nome saper voi bramate,
dal mio labbro il nome ascoltate.
Io son Lindoro
che fido v’adoro…

 

Opera: Il barbiere di Siviglia
Musica: Gioachino Rossini
Libretto: Cesare Sterbini

[Atto I, scena 4]

Figaro sollecita il conte d’Almaviva a dichiararsi a Rosina, ora che don Bartolo, il suo tutore, è uscito di casa; bisogna affrettarsi! Con una canzone il conte esprime il suo amore e le sue intenzioni a Rosina; però non le rivela il suo vero nome, perché vuole che lei lo ami per ciò che è, non per il suo titolo nobiliare o per le ricchezze; si cela perciò sotto la finta identità di Lindoro, un semplice studente.

In questo video Youtube Juan Diego Flórez canta Se il mio nome saper voi bramate:

SE IL MIO NOME SAPER VOI BRAMATE
Testo

CONTE
Se il mio nome saper voi bramate,
dal mio labbro il nome ascoltate.
Io son Lindoro
che fido v’adoro,
che sposa vi bramo,
che a nome vi chiamo,
di voi sempre parlando così
dall’aurora al tramonto del dì.

ROSINA
di dentro si sente la voce di Rosina ripetere il ritornello della canzone
Segui, o caro; deh, segui così!

FIGARO
Sentite. Ah! che vi pare?

CONTE
Oh, me felice!

FIGARO
Da bravo, a voi, seguite.

CONTE
L’amoroso e sincero Lindoro,
non può darvi, mia cara, un tesoro.
Ricco non sono,
ma un core vi dono,
un’anima amante,
che fida e costante
per voi sola sospira così
dall’aurora al tramonto del dì.

ROSINA
L’amorosa e sincera Rosina
del suo core Lindo …

Si sentono di dentro chiudere le finestre.

SE IL MIO NOME SAPER VOI BRAMATE
English translation

COUNT
If you want to know my name,
listen to the song I sing.
I am called Lindoro,
who faithfully adores you,
who wishes to marry you,
your name is on my lips,
and you are in my thoughts,
from early dawn till late at night.

Rosina answers from behind the shutters

ROSINA
Continue, beloved,
continue to sing.

FIGARO
Listen! What could be better?

COUNT
What happiness!

FIGARO
Bravo! Now continue.

COUNT
Sincere and enamoured Lindoro,
cannot give you, my dear, a fortune.
Rich, I am not.
but heart I can give,
a loving spirit
which, faithful and true,
for you only breathes,
from early dawntill late at night.

Rosina answers again from inside

ROSINA
Sincere and enamoured Rosina
her heart to Lindoro …

She breaks off and leaves the balcony

 

Mp3:

Sul sito ‘Internet Archive’ puoi trovare mp3 gratuiti (free) di quest’aria: Se il mio nome saper voi bramate.

Ad esempio, c’è questa registrazione cantata dal tenore Alessandro Bonci:

Spartito musicale:

In Classical Sheet Music ho trovato lo spartito musicale di Se il mio nome saper voi bramate

Altri video:

Enrico Iviglia:

Luigi Alva:

Alfredo Kraus:

Tito Schipa:

Giuseppe di Stefano:

Roberto Alagna:

Per saperne di più sul Barbiere di Siviglia:

Il barbiere di Siviglia, scheda dell’opera: personaggi, libretto, trama, tutte le più belle arie, e tanto altro.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *