Crea sito

Piano pianissimo — Il barbiere di Siviglia

Piano, pianissimo,
senza parlar,
tutti con me
venite qua….

 

Opera: Il barbiere di Siviglia
Musica: Gioachino Rossini
Libretto: Cesare Sterbini

[Atto I, scena 1]

Siamo a Siviglia, sul finire della notte. Il conte d’Almaviva si è innamorato di Rosina, la bella pupilla del gelosissimo dottor Bartolo. Per dichiararle i suoi sentimenti, il conte ha intenzione di cantarle una serenata, sperando che lei si affacci al balcone.
Fiorello, il servitore del conte, ha radunato un piccolo gruppo di musicisti che si prepara a suonare per accompagnarlo; ma bisogna fare molto piano, perché è notte, e non bisogna allarmare nessuno, né farsi scoprire, men che meno dal severo padrone di casa.

In questo video Youtube Piano pianissimo:

PIANO PIANISSIMO
Testo

FIORELLO
Piano, pianissimo,
senza parlar,
tutti con me
venite qua.

CORO
Piano, pianissimo,
eccoci qua.

FIORELLO
Tutto è silenzio;
nessun qui sta
che i nostri canti
possa turbar.

CONTE
Fiorello… Olà..

FIORELLO
Signor, son qua.

CONTE
Ebben! … gli amici?

FIORELLO
Son pronti già.

CONTE
Bravi, bravissimi,
fate silenzio;
piano, pianissimo,
senza parlar.

CORO
Piano, pianissimo,
senza parlar.

 

PIANO PIANISSIMO
English translation

FIORELLO
Piano, pianissimo,
without a word,
all gather around me
here.

CHORUS
Piano, pianissimo,
here we are.

FIORELLO
All is silence,
no one is near
our songs
to disturb.

COUNT
Fiorello … ho!

FIORELLO
Sir, I am here.

COUNT
Well! … and our friends?

FIORELLO
They are all ready.

COUNT
Bravi, bravissimi,
softly softly;
piano, pianissimo,
utter no word.

CHORUS
Piano, pianissimo,
without a word.

 

Altri video:

All’Arena di Verona:

Per saperne di più sul Barbiere di Siviglia:

Il barbiere di Siviglia, scheda dell’opera: personaggi, libretto, trama, tutte le più belle arie, e tanto altro.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *