Dalla sua pace
la mia dipende;
quel che a lei piace
vita mi rende….
Opera: Don Giovanni
Musica: Wolfgang Amadeus Mozart.
Libretto: Lorenzo Da Ponte.
Don Ottavio ripensa a quanto detto da Donna Anna, la sua fidanzata. Gli sembra quasi impossibile che un nobiluomo come Don Giovanni possa aver fatto azioni così terribili come tentar di violentare proprio donna Anna e poi ucciderne il padre. Suo compito sarà scoprire la verità: se Donna Anna si sbaglia, glielo spiegherà; se invece Don Giovanni è davvero colpevole, la vendicherà. Poi comincia questa bellissima aria in cui esprime il suo amore per Donna Anna e il legame fortissimo che lo unisce a lei.
In questo video YouTube, Luigi Alva canta “Dalla sua pace la mia dipende”:
DALLA SUA PACE
Testo
Don Ottavio
Dalla sua pace
la mia dipende;
quel che a lei piace
vita mi rende,
quel che le incresce
morte mi dà.
S’ella sospira,
sospira anch’io.
È’ mia quell’ira,
quel pianto è mio;
e non ho bene
s’ella non l’ha.
DALLA SUA PACE
English translation
Don Ottavio
Upon her peace of mind
mine also depends;
what pleases her
is what gives me life,
what displeases her
is what gives me death.
If she sighs,
then I, too, must sigh.
Her anger becomes my own.
Her tears belong to me.
And there can be no joy for me
if she is not happy.
Altri video:
Beniamino Gigli:
Tito Schipa:
Aksel Schiøtz:
Daniel Behle:
Juan Diego Flórez:
Fritz Wunderlich:
Michael Schade:
Jerry Hadley :
Francisco Araiza :
Ian Bostridge :
Placido Domingo :
Nicolai Gedda :
Alfredo Kraus:
Leopold Simoneau :
Michael Schade:
Peter Schreier :
Rolando Villazon:
Per saperne di più sul Don Giovanni:
Don Giovanni, scheda dell’opera: personaggi, libretto, trama, tutte le più belle arie, mp3 da scaricare, e tanto altro.