Un grande spettacolo
A ventitré ore
Prepara il vostr’umile
E buon servitore...
Opera: Pagliacci
Musica e libretto: Ruggero Leoncavallo
[Atto I, scena 2 ]
Canio si presenta alla folla di contadini e contadine annunciando ufficialmente lo spettacolo che si svolgerà quella sera stessa, alle ore 23. Fino a quel punto Canio si era fatto vedere alla folla e aveva salutato con qualche mossa comica; ora, però, una volta imposto il silenzio e il permesso di parlare, il suo tono si fa declamatorio, ma comunque piacevole, affabile, come si conviene ad un bravo attore che sa come farsi ascoltare dal suo pubblico; illustra in breve cdi cosa parla lo spettacolo, stuzzicando così l’interesse degli ascoltatori.
Questo è il primo assolo di Canio, a cui ne segue a breve un secondo, più articolato, in cui non parla più l’attore, ma l’uomo.
In questo video Mario del Monaco canta ‘Un grande spettacolo’:
UN GRANDE SPETTACOLO
Testo
CANIO
Un grande spettacolo
A ventitré ore
Prepara il vostr’umile
E buon servitore.
Vedrete le smanie
Del bravo Pagliaccio;
E come ei si vendica
E tende un bel laccio.
Vedrete di Tonio
Tremar la carcassa,
E quale matassa
D’intrighi ordirà.
Venite, onorateci
Signori e Signore.
A ventitré ore!
TUTTI
Verremo, e tu serbaci
Il tuo buon umore.
A ventitré ore!
UN GRANDE SPETTACOLO
English translation
CANIO
Your humble
and obedient servant
has prepared a grand performance
for eleven o’clock tonight.
You will see the troubles
of poor Pagliaccio,
and how he’s revenged
by a clever trap.
You will see Tonio’s
big bulk tremble
and what a tangled
Skein of intrigue he’ll devise.
Come and honour us,
ladies and gentlemen,
tonight at eleven!
CHOIR
We will come, and you
Keep for us your cheerfulness.
Tonight at eleven!
File audio:
Sul sito ‘Internet Archive’ puoi trovare alcuni file audio gratuiti di quest’aria.
Altri video:
Jonas Kaufmann :
Franco Corelli :
Placido Domingo :
Luciano Pavarotti :
Vladimir Atlantov :
José Cura :
Beniamino Gigli :
Per saperne di più su Pagliacci:
Pagliacci, scheda dell’opera: personaggi, libretto, trama, tutte le più belle arie, mp3 da scaricare, e tanto altro.