Crea sito

Alfredo, Alfredo, di questo core (Traviata)

Alfredo, Alfredo, di questo core
Non puoi comprendere tutto l’amore;
Tu non conosci che fino a prezzo
Del tuo disprezzo provato io l’ho!…

Opera: La traviata
Musica: Giuseppe Verdi
Libretto: Francesco Maria Piave


[Atto II, scena 7]
Violetta è a Parigi, alla festa della sua amica Flora, insieme al barone Douphol. Alfredo l’ha umiliata e insultata, cieco di rabbia per quello che considera un vile tradimento. Non sa che Violetta ha agito così proprio per amor suo, anche sapendo di attirarsi il suo disprezzo. In questa scena Violetta, non udita da Alfredo, esprime il senso del suo sacrificio; un giorno anche Alfredo saprà quanto lo abbia amato, e allora avrà rimorso delle sue azioni; ma a quel punto lei sarà già morta, e tuttavia lo amerà ancora.

In questo video YouTube vediamo l’interpretazione di Anna Netrebko:

ALFREDO, ALFREDO,
DI QUESTO CORE
Testo

VIOLETTA

Alfredo, Alfredo, di questo core
Non puoi comprendere tutto l’amore;
Tu non conosci che fino a prezzo
Del tuo disprezzo – provato io l’ho!
Ma verrà giorno in che il saprai,
Com’io t’amassi confesserai.
Dio dai rimorsi ti salvi allora;
Io spenta ancora – pur t’amerò.

ALFREDO, ALFREDO,
DI QUESTO CORE
English translation

VIOLETTA

Alfredo, Alfredo, you can’t understand
All the love that’s in my heart;
You don’t know that I have proved it,
Even at the price of your contempt!
But the time will come when you will know,
When you’ll admit how much I loved you.
God save you then from all remorse!
Even after death I shall still love you.

Altri video:

 

Maria Callas:

Renata Scotto:

Renata Tebaldi:

Angela Gheorghiu:

Beverly Sills:

Lilli Lehmann :

Cecilia Gasdia :

Per saperne di più sulla Traviata:

La traviata, scheda dell’opera; Personaggi, libretto, trama, tutte le più belle arie, mp3 da scaricare, e tanto altro.

Una risposta a “Alfredo, Alfredo, di questo core (Traviata)”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *