Crea sito

Di Provenza il mar, il suol (Traviata)

Di Provenza il mar, il suol
chi dal cor ti cancellò?
Al natio fulgente sol
qual destino ti furò?…

Opera: La traviata
Musica: Giuseppe Verdi
Libretto: Francesco Maria Piave


[Atto II, scena 8]
Alfredo ha letto la lettera d’addio di Violetta ed è fuori di sé dalla rabbia. Suo padre Germont cerca di placarlo, di convincerlo a ritornare in seno alla famiglia: gli ricorda i luoghi natii e la loro casa in Provenza, dove un tempo viveva felice.

In questo video YouTube, vediamo l’interpretazione di Renato Bruson:

 

 

DI PROVENZA IL MAR, IL SUOL
Testo

GERMONT

Di Provenza il mar, il suol
chi dal cor ti cancellò?
Al natio fulgente sol
qual destino ti furò?
Oh, rammenta pur nel duol
ch’ivi gioia a te brillò;
E che pace colà sol
su te splendere ancor può.
Dio mi guidò!
Ah! il tuo vecchio genitor
tu non sai quanto soffrì!
Te lontano, di squallor
il suo tetto si coprì.
Ma se alfin ti trovo ancor,
se in me speme non fallì,
Se la voce dell’onor
in te appien non ammutì,
Dio m’esaudì!

DI PROVENZA IL MAR, IL SUOL
English translation

GERMONT

The sea and soil of Provence —
who has erased them from your heart?
From your native, fulsome sun —
what destiny stole you away?
Oh, remember in your sorrow
that joy glowed on you,
and that only there peace
can yet shine upon you.
God has guided me!
Ah, your old father —
You don’t know how much he suffered!
With you far away, with misery
has his house become full.
But if in the end I find you again,
if hope did not fail within me,
if the voice of honor
didn’t become silenced in you,
God has heard me!

Altri video:

Ettore Bastianini

Tito Gobbi:

Piero Cappuccilli:

Leo Nucci:

Thomas Hampson :

Giuseppe De Luca:

Giorgio Zancanaro:

Robert Merrill :

Per saperne di più sulla Traviata:

La traviata, scheda dell’opera; Personaggi, libretto, trama, tutte le più belle arie, mp3 da scaricare, e tanto altro.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *